1
00:00:02,441 --> 00:00:04,608
لن أتمكن من رؤيتك أبداً
مثل هذا.

2
00:00:04,641 --> 00:00:06,541
- مثل ماذا؟

3
00:00:06,575 --> 00:00:10,441
- مثل... نفسك.

4
00:00:10,475 --> 00:00:12,441
تعال.

5
00:00:12,475 --> 00:00:13,715
كلير: ماذا؟ - أرني حولي.

6
00:00:13,741 --> 00:00:15,117
كلير: حسنًا.
- أين نحن يا كلير؟

7
00:00:15,141 --> 00:00:16,141
كلير: حسنًا، اه...

8
00:00:16,175 --> 00:00:18,608
تابعوني في الجولة الكبرى

9
00:00:18,641 --> 00:00:20,408
ولكن أولا،
يجب أن نحضر لك زيًا.

10
00:00:20,441 --> 00:00:21,508
- أوه، شكرا لك، سيدتي.

11
00:00:21,541 --> 00:00:22,708
- ها أنت ذا.

12
00:00:22,741 --> 00:00:23,741
تمام.

13
00:00:23,775 --> 00:00:26,508
هنا لدينا الغزلان.

14
00:00:26,541 --> 00:00:28,008
إريك: إلك. - إلك؟

15
00:00:28,041 --> 00:00:29,517
إريك: هذا الأيائل.
- حسنا، هذا الأيائل.

16
00:00:29,541 --> 00:00:32,108
أوه، حسنا، هناك الغزلان
لتذكيرنا بأننا في تكساس.

17
00:00:32,141 --> 00:00:33,508
- لا تعبث مع تكساس.

18
00:00:33,541 --> 00:00:38,341
- امم حسنا لنذهب
تحقق من الفناء الخلفي.

19
00:00:38,375 --> 00:00:42,175
[أغنية "Oh Baby" على نظام الصوت LCD]

20
00:00:42,208 --> 00:00:45,608
مورفي : ؟ أوه، عزيزي؟

21
00:00:45,641 --> 00:00:47,341
؟ ؟

22
00:00:47,375 --> 00:00:50,608
؟ هل تراودك حلما سيئا؟

23
00:00:50,641 --> 00:00:52,275
؟ ؟

24
00:00:52,308 --> 00:00:57,341
؟ هنا بين ذراعي؟

25
00:00:57,375 --> 00:00:59,041
؟ ؟

26
00:00:59,075 --> 00:01:02,108
؟ اه سكر ؟

27
00:01:02,141 --> 00:01:04,608
- لا أريد الرحيل أبداً.

28
00:01:04,641 --> 00:01:06,075
مورفي : ؟ أتيت إلي ؟

29
00:01:06,108 --> 00:01:08,508
- عيد ميلاد سعيد.

30
00:01:08,541 --> 00:01:10,075
- شكرًا.

31
00:01:10,108 --> 00:01:13,241
مورفي : ؟ يمكن أن يكون كل شيء
شيء سيء ؟

32
00:01:13,275 --> 00:01:14,641
؟ ؟

33
00:01:14,675 --> 00:01:17,308
؟ و هل تضر ؟

34
00:01:17,341 --> 00:01:19,475
- احذف هذا الفيديو.

35
00:01:19,508 --> 00:01:20,641
؟ ؟

36
00:01:20,675 --> 00:01:23,208
مورفي : ؟ أوه، أوه، أوه؟

37
00:01:23,241 --> 00:01:25,275
- [تنهدات]

38
00:01:25,308 --> 00:01:31,741
؟ ؟

39
00:01:33,075 --> 00:01:35,675
مورفي : ؟ يا حبيب ؟

40
00:01:35,708 --> 00:01:38,508
؟ ؟

41
00:01:38,541 --> 00:01:41,075
؟ هل تهرب مني؟

42
00:01:41,108 --> 00:01:43,241
[ينبح كلب من بعيد]
إريك: مم.

43
00:01:43,275 --> 00:01:45,641
كلير: هل تصدق
لقد وجدت هذا المكان؟

44
00:01:45,675 --> 00:01:47,708
- متى قمت بحجزه؟

45
00:01:47,741 --> 00:01:49,508
- مم، قبل بضعة أسابيع.

46
00:01:49,541 --> 00:01:52,375
- قبل بضعة أسابيع؟

47
00:01:52,408 --> 00:01:55,541
- نعم.

48
00:01:55,575 --> 00:01:57,775
- كيف عرفت
عندما كان عيد ميلادي؟

49
00:01:57,808 --> 00:01:59,075
- لأنني قارئ الأفكار.

50
00:01:59,108 --> 00:02:00,575
[كلاهما يضحك]

51
00:02:00,608 --> 00:02:02,241
لأنك أخبرتني.

52
00:02:02,275 --> 00:02:03,741
- هل أخبرتك؟ - نعم.

53
00:02:03,775 --> 00:02:05,241
- أوه.

54
00:02:10,608 --> 00:02:13,075
كلير: إذن، هنا...

55
00:02:13,108 --> 00:02:18,308
الأكثر موهبة،
أذكى وألطف،

56
00:02:18,341 --> 00:02:20,075
أكثر رجل وسيم قابلته على الإطلاق.

57
00:02:20,108 --> 00:02:22,175
- يرجى الاستمرار.

58
00:02:22,208 --> 00:02:24,641
- اه ناهيك عن 1375
حصلت على SATs الخاص بك.

59
00:02:24,675 --> 00:02:27,308
- شكرا لك.
- أنا فخور جدا بك.

60
00:02:29,375 --> 00:02:31,375
- كيف احتفظت بهذا--
هذا الشيء الطبخ كله

61
00:02:31,408 --> 00:02:34,008
سر مني لفترة طويلة؟

62
00:02:34,041 --> 00:02:35,475
- لا أعلم، الأمر سهل.

63
00:02:35,508 --> 00:02:37,041
كما تعلمون، لقد حصلت أيضا
الكثير من الممارسة

64
00:02:37,075 --> 00:02:38,308
الطبخ مع إخوتي.

65
00:02:38,341 --> 00:02:40,175
- أتمنى أن آكل مثل هذا
عندما كنت طفلا.

66
00:02:40,208 --> 00:02:42,575
- ماذا، السباغيتي والصلصة؟

67
00:02:42,608 --> 00:02:44,341
- لا، وجبة مطبوخة في المنزل.

68
00:02:44,375 --> 00:02:46,241
والدي أخذنا في الأساس
إلى ماكدونالدز

69
00:02:46,275 --> 00:02:48,341
كل ليلة بعد وفاة أمي.

70
00:02:48,375 --> 00:02:51,475
أوه، أمي كانت الأفضل
اطبخ أيضًا.

71
00:02:51,508 --> 00:02:55,208
كل ما صنعته
كان من الصفر.

72
00:02:55,241 --> 00:02:59,041
- كنت، مثل، ماذا،
أم تسعة عندما ماتت؟

73
00:02:59,075 --> 00:03:01,408
- نعم، حول ذلك.

74
00:03:01,441 --> 00:03:04,575
كانت أمي رائعة جدًا.

75
00:03:04,608 --> 00:03:06,575
وكانت حياة كل طرف.

76
00:03:06,608 --> 00:03:09,008
لقد اعتدنا أن يكون لدينا
هذه حفلات الشواء الضخمة،

77
00:03:09,041 --> 00:03:12,741
وكان لديها، مثل،
دلاء من الجن والمقويات.

78
00:03:12,775 --> 00:03:14,308
الحي كله
سوف يأتي بها.

79
00:03:14,341 --> 00:03:17,075
المنزل يشعر فقط ...

80
00:03:17,108 --> 00:03:19,275
لا أعلم، لقد شعرت
مثل، على قيد الحياة.

81
00:03:19,308 --> 00:03:22,775
ثم مرضت.

82
00:03:22,808 --> 00:03:27,475
ثم مرضت مرة أخرى.

83
00:03:27,508 --> 00:03:30,508
السرطان هو الأسوأ.

84
00:03:30,541 --> 00:03:33,275
ثم ماتت.

85
00:03:33,308 --> 00:03:36,508
و أم ...

86
00:03:36,541 --> 00:03:39,075
انضم نيت إلى الجيش
وقام بالشحن

87
00:03:39,108 --> 00:03:42,541
ومن ثم والدي
بدأ بالشرب، و...

88
00:03:43,708 --> 00:03:46,708
وكنت مثل،
وحيدا في هذا...

89
00:03:47,775 --> 00:03:49,641
أم...

90
00:03:49,675 --> 00:03:51,375
منزل هادئ بشكل لا يصدق.

91
00:03:51,408 --> 00:03:53,284
لا أعرف، آسف، لا أعرف
أعرف لماذا أشعر بالانزعاج.

92
00:03:53,308 --> 00:03:56,375
- لا. لا بأس.

93
00:03:56,408 --> 00:03:58,341
أريد أن أسمع.

94
00:04:02,775 --> 00:04:04,251
- على أية حال، حاولت
لفترة طويلة حقا

95
00:04:04,275 --> 00:04:06,308
أن تكون مثاليًا، هل تعلم؟

96
00:04:06,341 --> 00:04:09,508
لقد كانت، مثل، تمردتي،
أن أكون عكس والدي.

97
00:04:09,541 --> 00:04:10,741
لم ينجح الأمر.

98
00:04:10,775 --> 00:04:12,408
لقد كنت فقط هذا، مثل،
تذكير المشي

99
00:04:12,441 --> 00:04:14,641
مما فقده.

100
00:04:19,075 --> 00:04:21,008
هل فكرت في أي وقت مضى
الوصول إلى والدك؟

101
00:04:21,041 --> 00:04:22,308
- [ضحكة مكتومة]

102
00:04:22,341 --> 00:04:24,475
- هل أنت فضولي عنه؟

103
00:04:24,508 --> 00:04:26,575
- بصدق؟

104
00:04:26,608 --> 00:04:28,375
لا.

105
00:04:28,408 --> 00:04:33,508
أعني أنني لم أعرفه قط
إذن، حقًا، ما الذي يجب تفويته؟

106
00:04:39,275 --> 00:04:44,008
- أنت الأفضل
الأخ الأكبر.

107
00:04:44,041 --> 00:04:46,308
ورجل جيد حقا.

108
00:04:54,541 --> 00:04:57,475
[غناء الطيور]

109
00:04:59,000 --> 00:05:05,074
تعلم اللغة التايلاندية عبر الإنترنت مع BananaThai
http://osdb.link/bananathai

110
00:05:19,241 --> 00:05:20,541
- مرحبا.

111
00:05:21,641 --> 00:05:23,108
- يا.

112
00:05:25,108 --> 00:05:26,575
دافئ في.

113
00:05:26,608 --> 00:05:28,641
- مريح للداخل. - مريح للداخل.

114
00:05:28,675 --> 00:05:31,275
- أحب ذلك.
- نعم. تعال الى هنا.

115
00:05:36,241 --> 00:05:40,341
أنا أحب الطريقة التي رائحتك
في الصباح.

116
00:05:40,375 --> 00:05:44,041
- أحب رؤيتك
في الصباح.

117
00:05:44,075 --> 00:05:46,041
هل تشعر بأنك أكبر سناً؟

118
00:05:46,075 --> 00:05:48,175
- [ضحكة مكتومة]

119
00:05:48,208 --> 00:05:50,508
سنوات أكبر.

120
00:05:52,508 --> 00:05:55,408
[رنين الهاتف الخليوي]

121
00:06:03,175 --> 00:06:06,008
- أنا آسف، يجب أن آخذ هذا.

122
00:06:08,341 --> 00:06:10,775
مهلا، العسل.

123
00:06:10,808 --> 00:06:13,008
نعم المتحدثون
بخير فقط،

124
00:06:13,041 --> 00:06:14,675
ولكن أعتقد
لا يزال الأمر يستحق العناء.

125
00:06:16,308 --> 00:06:18,341
كم من الوقت يا رفاق
في نهاية المطاف ممارسة ل؟

126
00:06:20,275 --> 00:06:23,308
أم، نعم، أنا لن...

127
00:06:25,308 --> 00:06:27,375
نعم، إنها الساعة الرابعة، أليس كذلك؟

128
00:06:27,408 --> 00:06:29,741
لن أفوّت حفلتك الأولى.

129
00:06:32,275 --> 00:06:34,375
اسمع، لقد فعلت ذلك بالفعل
ندوة المنهج

130
00:06:34,408 --> 00:06:37,475
أنني يجب أن أضرب، لذلك ينبغي لي--
يجب أن أذهب.

131
00:06:39,408 --> 00:06:41,675
كاي. وداعا، أنا أحبك.

132
00:06:51,475 --> 00:06:53,341
ط ط ط. قهوة.

133
00:06:54,775 --> 00:06:56,408
آسف لذلك.

134
00:06:56,441 --> 00:06:58,341
- لا بأس.

135
00:07:00,108 --> 00:07:01,608
- يا.

136
00:07:01,641 --> 00:07:03,175
ماذا-- هيا.

137
00:07:03,208 --> 00:07:04,417
أنت تعرف أنه لم يكن لدي خيار.

138
00:07:04,441 --> 00:07:06,441
- لا بأس. تمام؟

139
00:07:06,475 --> 00:07:08,308
- قف.

140
00:07:17,441 --> 00:07:19,075
- انزع ملابسك الداخلية.

141
00:07:21,075 --> 00:07:22,541
- ماذا؟

142
00:07:22,575 --> 00:07:26,241
- انزع ملابسك الداخلية.

143
00:07:38,741 --> 00:07:40,241
- [لهاث]

144
00:07:47,508 --> 00:07:50,141
[يلهث]

145
00:08:02,575 --> 00:08:04,275
أنا خائف من تدخين القدر.

146
00:08:04,308 --> 00:08:06,008
- [يضحك] أنت خائف؟

147
00:08:06,041 --> 00:08:07,608
- لا تضحك علي.
- أنا آسف.

148
00:08:07,641 --> 00:08:09,375
آسف، أنا فقط--

149
00:08:09,408 --> 00:08:11,284
لم أكن أعرف الناس مثلك
لا تزال موجودة، لنكون صادقين.

150
00:08:11,308 --> 00:08:13,041
- أعرف،
إنه أمر مثير للشفقة، أليس كذلك؟

151
00:08:13,075 --> 00:08:15,475
- نعم. نوع من مثير للشفقة.
- [ضحكة مكتومة]

152
00:08:15,508 --> 00:08:18,641
حسنًا، من الناحية الفنية،
لقد تعرضت للرجم نوعًا ما

153
00:08:18,675 --> 00:08:20,341
عندما كان عمري 20 عامًا تقريبًا.

154
00:08:20,375 --> 00:08:22,241
لكنني اعتقدت
الجميع كان يكرهني،

155
00:08:22,275 --> 00:08:23,741
ثم تبولت على نفسي.

156
00:08:23,775 --> 00:08:25,308
إريك: مم.

157
00:08:25,341 --> 00:08:27,508
- لم أفعل، للعلم.

158
00:08:27,541 --> 00:08:30,375
- في تلك الحالة،
سأطلق عليك النار.

159
00:08:30,408 --> 00:08:31,584
هل تعرف ما هذا؟
كلير: لا.

160
00:08:31,608 --> 00:08:33,275
- حسنًا، سآخذ
قليلا في،

161
00:08:33,308 --> 00:08:34,741
وبعد ذلك سأفعل
ضربة لك.

162
00:08:34,775 --> 00:08:36,641
- مثل في فمي؟ - نعم.

163
00:08:36,675 --> 00:08:38,108
- وكأننا التقبيل؟

164
00:08:38,141 --> 00:08:39,484
- هكذا، نعم.
كلير: أوه، رائع.

165
00:08:39,508 --> 00:08:41,441
- حسنًا، جاهز؟ كلير: اه.

166
00:08:56,275 --> 00:08:57,641
- لذا؟

167
00:08:57,675 --> 00:08:58,775
- أنا رجم الآن.

168
00:08:58,808 --> 00:09:00,308
[كلاهما يضحك]

169
00:09:00,341 --> 00:09:02,141
- أنجزت المهمة.

170
00:09:04,508 --> 00:09:06,775
كلير: أعطني بندقية أخرى.

171
00:09:06,808 --> 00:09:08,541
ايريك:حسنا تعال هنا

172
00:09:14,308 --> 00:09:15,751
إريك: أنا فقط أتساءل..
كلير: [تضحك]

173
00:09:15,775 --> 00:09:18,308
- ماذا كنت تحب
في المدرسة الثانوية؟

174
00:09:18,341 --> 00:09:19,775
- مملة جدا.

175
00:09:19,808 --> 00:09:23,541
- ماذا؟ - [يضحك] نعم.

176
00:09:23,575 --> 00:09:25,151
- إذن أنت تخبرني
الذي لم يكن لديك

177
00:09:25,175 --> 00:09:26,541
أي أصدقاء أو أي شيء.

178
00:09:26,575 --> 00:09:28,375
- لا، كنت عذراء
حتى التقيت مات

179
00:09:28,408 --> 00:09:29,741
في اه، السنة الأخيرة من الكلية.

180
00:09:29,775 --> 00:09:31,475
- ماذا بحق الجحيم؟

181
00:09:31,508 --> 00:09:33,041
لا القرف.

182
00:09:33,075 --> 00:09:34,251
- أعلم أن الأمر محرج للغاية.

183
00:09:34,275 --> 00:09:35,475
- نعم. - نعم.

184
00:09:35,508 --> 00:09:37,108
هل يمكنك تمرير لي تلك؟

185
00:09:37,141 --> 00:09:40,308
- نعم نعم. هنا.

186
00:09:40,341 --> 00:09:42,575
- نعم هكذا...

187
00:09:42,608 --> 00:09:44,275
لقد فرضت نفسها على نفسها.

188
00:09:44,308 --> 00:09:46,475
مثل، أردت فقط القواعد.

189
00:09:46,508 --> 00:09:48,508
كنت بحاجة إلى القواعد.

190
00:09:48,541 --> 00:09:53,308
لذا ممنوع الشرب، ولا الأولاد.

191
00:09:53,341 --> 00:09:55,175
مثل، وأنا لن حتى
تناول بيرة.

192
00:09:55,208 --> 00:09:56,308
لقد كنت فخورًا جدًا.

193
00:09:58,608 --> 00:10:00,708
حسنا، كم من الوقت كنت
وأليسون معا؟

194
00:10:00,741 --> 00:10:02,541
- يا إلهي. - ماذا؟ أخبرني.

195
00:10:02,575 --> 00:10:05,675
- أنا... مثل، أم...

196
00:10:05,708 --> 00:10:07,375
ستة أشهر.

197
00:10:07,408 --> 00:10:09,675
- أوه، لذلك، حسنا.

198
00:10:09,708 --> 00:10:11,008
هذا أمر جدي إذن.

199
00:10:11,041 --> 00:10:13,041
هل قلتم يا رفاق "أنا أحبكم"؟

200
00:10:13,075 --> 00:10:15,075
- لا أعرف. - ماذا؟ لقد فعلت!

201
00:10:15,108 --> 00:10:16,675
- لا. - يا إلهي.

202
00:10:16,708 --> 00:10:17,708
أوه.

203
00:10:17,741 --> 00:10:20,508
- كان عمري 16 عامًا، هل تعلم؟

204
00:10:20,541 --> 00:10:22,141
ماذا عرفت؟

205
00:10:24,241 --> 00:10:27,741
- أوه، الفتيات في UT
سوف تكون في كل مكان عليك.

206
00:10:29,441 --> 00:10:31,741
- [يضحك] - إنهم كذلك.

207
00:10:31,775 --> 00:10:33,541
لديك حياتك كلها
أمامك.

208
00:10:33,575 --> 00:10:36,641
سيكون لديك الكثير من المرح.
- همم.

209
00:10:36,675 --> 00:10:39,441
- أنت،
وسوف تفعل، مثل...

210
00:10:39,475 --> 00:10:43,708
ممارسة الكثير من الجنس
مع الكثير من الناس.

211
00:10:43,741 --> 00:10:45,308
- [تنهدات]

212
00:10:47,475 --> 00:10:49,175
- مهلا، هل تريد الذهاب إلى المدينة؟

213
00:10:49,208 --> 00:10:51,141
يمكننا أن نذهب إلى حانة أو شيء من هذا.

214
00:10:51,175 --> 00:10:53,741
- ليس لدي هوية.

215
00:10:53,775 --> 00:10:55,641
- أوه، صحيح، لا.

216
00:10:55,675 --> 00:10:58,175
لا، نعم، دعنا نبقى هنا فحسب.

217
00:10:58,208 --> 00:10:59,575
كاي؟

218
00:11:02,741 --> 00:11:04,141
- [يمسح الحلق]

219
00:11:06,108 --> 00:11:08,175
سأحصل على آخر.

220
00:11:08,208 --> 00:11:09,608
- تمام.

221
00:11:13,608 --> 00:11:15,375
- [تنهدات]

222
00:11:36,175 --> 00:11:37,308
كلير: مرحبًا.

223
00:11:37,341 --> 00:11:39,775
أنت بخير؟

224
00:11:39,808 --> 00:11:42,441
- [زفير حاد] نعم.

225
00:11:42,475 --> 00:11:44,075
نعم، أنا بخير.

226
00:11:44,108 --> 00:11:46,508
- هيا، لماذا تعطي
لي العلاج الصامت؟

227
00:11:46,541 --> 00:11:47,708
إنها ليلتنا الأخيرة معًا.

228
00:11:47,741 --> 00:11:49,008
إريك: بالضبط.

229
00:11:49,041 --> 00:11:51,675
إنها ليلتنا الأخيرة معًا.

230
00:11:51,708 --> 00:11:54,341
وغدا،
ستعود إليه،

231
00:11:54,375 --> 00:11:57,175
وهذا سوف يكون
لم يحدث قط.

232
00:11:57,208 --> 00:11:58,308
نعم.

233
00:11:58,341 --> 00:12:00,408
أعني...

234
00:12:00,441 --> 00:12:01,775
هذا ليس حقيقيا.

235
00:12:01,808 --> 00:12:03,475
- بالطبع هو كذلك.

236
00:12:03,508 --> 00:12:05,184
- هل هذا هو السبب في أنك تتحدث
حول من سأمارس الجنس معه

237
00:12:05,208 --> 00:12:06,308
عندما أصل إلى الكلية؟

238
00:12:08,108 --> 00:12:10,475
مثل، ما هذا بالنسبة لك؟

239
00:12:10,508 --> 00:12:12,408
هل هذا مجرد بعض الملل
ربة منزل القرف؟

240
00:12:12,441 --> 00:12:14,308
- أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

241
00:12:15,708 --> 00:12:18,408
أنت لن تريدني
عندما تذهب إلى الكلية.

242
00:12:19,808 --> 00:12:22,541
سوف تنتهي معي.

243
00:12:25,041 --> 00:12:26,541
[تنهدات]

244
00:12:33,641 --> 00:12:35,141
[يشهق]

245
00:12:35,175 --> 00:12:39,541
اللعنة، أنا أخاطر
حياتي كلها لأكون معك!

246
00:12:39,575 --> 00:12:42,475
أتمنى أن أتمكن من البقاء هنا فقط
معك، ولكن أنا--

247
00:12:42,508 --> 00:12:44,141
لا أستطيع،

248
00:12:44,175 --> 00:12:46,541
وأنا أشعر سخيف مثل
شخص فظيع.

249
00:12:50,541 --> 00:12:51,708
- يا. يا.

250
00:12:51,741 --> 00:12:53,675
- لا.

251
00:12:53,708 --> 00:12:56,108
- مهلا، مهلا، مهلا. أنا آسف.

252
00:12:56,141 --> 00:12:57,708
أنا آسف.

253
00:12:59,608 --> 00:13:01,141
أنا آسف. من فضلك توقف.

254
00:13:01,175 --> 00:13:02,775
قف. قف.

255
00:13:02,808 --> 00:13:05,075
[همس] أنا آسف.

256
00:13:05,108 --> 00:13:07,241
أنا آسف.

257
00:13:10,241 --> 00:13:11,741
أحبك.

258
00:13:15,341 --> 00:13:17,075
أحبك.

259
00:13:18,475 --> 00:13:21,341
كثيرا.

260
00:13:23,175 --> 00:13:25,275
- أحبك. - [ضحكة مكتومة]

261
00:13:26,675 --> 00:13:28,541
قلها مرة أخرى.

262
00:13:30,575 --> 00:13:33,241
- أحبك. - [يضحك]

263
00:13:33,275 --> 00:13:36,108
[نسخة الغلاف
من "إقامة" ريهانا]

264
00:13:36,141 --> 00:13:43,075
؟ ؟

265
00:13:47,575 --> 00:13:51,175
المغني : ؟ على طول،
كانت حمى؟

266
00:13:51,208 --> 00:13:55,341
؟ ؟

267
00:13:55,375 --> 00:14:00,041
؟ عرق بارد،
مؤمن متهور ؟

268
00:14:00,075 --> 00:14:03,508
؟ ؟

269
00:14:03,541 --> 00:14:05,708
؟ رميت يدي في الهواء؟

270
00:14:05,741 --> 00:14:09,575
؟ وقال،
"أرني شيئا"؟

271
00:14:09,608 --> 00:14:12,108
؟ ؟

272
00:14:12,141 --> 00:14:17,175
؟ فقالت: إذا تجرأتِ،
اقترب قليلا"؟

273
00:14:17,208 --> 00:14:20,075
؟ ؟

274
00:14:20,108 --> 00:14:23,441
؟ أوه، حول وحول؟

275
00:14:23,475 --> 00:14:27,508
؟ وندور وندور؟

276
00:14:27,541 --> 00:14:29,141
؟ ؟

277
00:14:29,175 --> 00:14:32,241
؟ أوه، الآن، أخبرني الآن،
اخبرني الان ؟

278
00:14:32,275 --> 00:14:36,308
؟ أخبرني الآن هل تعلم؟

279
00:14:36,341 --> 00:14:38,775
؟ ؟

280
00:14:38,808 --> 00:14:42,575
؟ لست متأكدا حقا
كيف تشعر حيال ذلك؟

281
00:14:42,608 --> 00:14:47,075
؟ شيء في الطريق
أنت تتحرك؟

282
00:14:47,108 --> 00:14:51,075
؟ يجعلني أشعر بذلك
لا أستطيع العيش بدونك؟

283
00:14:51,108 --> 00:14:54,741
؟ نعم، يأخذني
على طول الطريق؟

284
00:14:54,775 --> 00:15:00,041
؟ وأريدك أن تبقى؟

285
00:15:02,141 --> 00:15:09,075
؟ ؟

286
00:15:20,141 --> 00:15:22,741
[صرير الباب مغلقا]

287
00:15:22,775 --> 00:15:24,341
إيريك: مهلا.

288
00:15:24,375 --> 00:15:26,375
- يا. - يا.

289
00:15:26,408 --> 00:15:27,575
- إنه صبي عيد الميلاد.

290
00:15:27,608 --> 00:15:29,641
- نعم.

291
00:15:29,675 --> 00:15:33,741
ساندي: ديفون كان حزينا
لقد افتقدك في عيد ميلادك.

292
00:15:33,775 --> 00:15:35,517
أعتقد أنه كان أكثر حزنا عليه
في عداد المفقودين بعض كعكة عيد ميلاد،

293
00:15:35,541 --> 00:15:37,541
لذلك استسلمت.

294
00:15:37,575 --> 00:15:39,708
أترك لكل منهم قطعة.

295
00:15:39,741 --> 00:15:43,141
كنت آمل أن تتمكن من العودة إلى المنزل
في وقت سابق قليلا.

296
00:15:43,175 --> 00:15:44,575
- آسف لذلك.

297
00:15:44,608 --> 00:15:47,208
- لا بأس، لقد كنتِ تعانين
متعة مع أصدقائك.

298
00:15:47,241 --> 00:15:50,108
سنفعل شيئا
ليلة الغد، حسنا؟

299
00:15:50,141 --> 00:15:51,575
حسنًا، يجب أن أذهب إلى العمل.

300
00:15:51,608 --> 00:15:53,417
أم، كان من المفترض أن تفعل ذلك
كن في المنزل مع الأولاد الليلة،

301
00:15:53,441 --> 00:15:54,584
ولكن أردت أن يكون لديك
ليلة قبالة،

302
00:15:54,608 --> 00:15:56,275
لذلك أرسلتهم إلى البيت المجاور.

303
00:15:56,308 --> 00:15:57,541
- شكرًا.

304
00:15:59,475 --> 00:16:01,108
- عيد ميلاد سعيد.

305
00:16:01,141 --> 00:16:02,375
ايريك: أراك لاحقا.

306
00:16:05,541 --> 00:16:07,608
[نقرات الباب تغلق]

307
00:16:07,641 --> 00:16:14,575
؟ ؟

308
00:16:36,615 --> 00:16:38,582
- مرحبًا؟

309
00:16:38,615 --> 00:16:41,548
[عزف موسيقى الروك]

310
00:16:41,582 --> 00:16:48,448
؟ ؟

311
00:16:51,848 --> 00:16:53,148
- أهلاً.

312
00:16:53,182 --> 00:16:55,315
- يا. - أهلاً.

313
00:16:55,348 --> 00:16:57,215
اللعنة، رائحتك طيبة.

314
00:16:57,248 --> 00:16:59,048
- أوه، شكرا، لقد استحممت.

315
00:16:59,082 --> 00:17:01,015
- أوه. طريقة للتفاخر.

316
00:17:01,048 --> 00:17:03,148
[ضحك]

317
00:17:03,182 --> 00:17:04,891
- منذ متى وأنت
في انتظار الشراب؟

318
00:17:04,915 --> 00:17:06,282
- للأبد.

319
00:17:08,048 --> 00:17:10,148
- إذن ما مدى سوء هذا الأمر؟

320
00:17:10,182 --> 00:17:12,548
- ربما تعرف بعض الأغاني.
إنهم فرقة غلاف.

321
00:17:12,582 --> 00:17:16,448
إنهم يفعلون، مثل، نيل يونغ،
الرؤوس الناطقة، ويلكو.

322
00:17:16,482 --> 00:17:20,348
- يا فتى. - [يضحك]

323
00:17:20,382 --> 00:17:22,215
- لا، إنه--
هذا يبدو جيدا.

324
00:17:22,248 --> 00:17:24,548
- شكرا لحضوركم. [يضحك]

325
00:17:24,582 --> 00:17:26,082
- عفوا؟

326
00:17:26,115 --> 00:17:27,558
لقد نظرت في وجهي،
مثل خمس مرات.

327
00:17:27,582 --> 00:17:28,582
- نعم، وأنا أيضا.

328
00:17:30,448 --> 00:17:32,548
- اللعنة. - ماذا...

329
00:17:32,582 --> 00:17:34,148
كاثرين!
كاثرين: أسرعي أيتها العاهرة!

330
00:17:34,182 --> 00:17:36,415
كلير: ماذا تفعل؟
كاثرين: [تضحك]

331
00:17:36,448 --> 00:17:39,015
كلير: يا إلهي.

332
00:17:39,048 --> 00:17:41,082
[كلاهما يضحك]

333
00:17:41,115 --> 00:17:42,548
حسنا.

334
00:17:42,582 --> 00:17:45,215
كاثرين: (تتنهد) أوه.
- أنت مدهش.

335
00:17:45,248 --> 00:17:48,282
- أنا معجب حتى
مع نفسي الآن.

336
00:17:48,315 --> 00:17:50,282
- أعطني.

337
00:17:50,315 --> 00:17:51,882
- أوه، هذا جيد.

338
00:17:51,915 --> 00:17:53,548
ط ط ط.

339
00:17:53,582 --> 00:17:55,415
أوه، كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك؟

340
00:17:55,448 --> 00:17:57,548
- أتمنى لو أحضرت الليمون الحامض
أو شيء من هذا.

341
00:17:57,582 --> 00:18:00,448
- لقد شعرت بالذعر.
- اه، كان عظيما.

342
00:18:00,482 --> 00:18:02,315
- نعم ماذا فعلت؟

343
00:18:02,348 --> 00:18:04,948
- ذهبت إلى المؤتمر
في دالاس

344
00:18:04,982 --> 00:18:06,815
مع بعض زملائي القدامى.

345
00:18:06,848 --> 00:18:08,948
أم... نعم،

346
00:18:08,982 --> 00:18:10,982
كان هناك بعض
أفكار أساسية مثيرة للاهتمام حقا.

347
00:18:12,115 --> 00:18:15,415
- هل هذا أفضل ما يمكنك القيام به؟

348
00:18:15,448 --> 00:18:20,015
هيا، هذا قد يخدع مات،
ولكن لا يخدعني.

349
00:18:20,048 --> 00:18:23,482
- وا... - مم.

350
00:18:23,515 --> 00:18:26,482
لقد كنت متوهجة
مؤخراً، كلير،

351
00:18:26,515 --> 00:18:28,182
وأنت متأكد من القرف
لست حاملا

352
00:18:28,215 --> 00:18:29,882
منذ أن كنت تضحك
هذه التكيلا،

353
00:18:29,915 --> 00:18:32,282
لذلك أنا متأكد بنسبة 99٪
لديك علاقة غرامية.

354
00:18:32,315 --> 00:18:35,415
- يا إلهي، توقف.

355
00:18:35,448 --> 00:18:37,424
- هيا، هناك سبب
كان الناس لديهم شؤون

356
00:18:37,448 --> 00:18:39,548
منذ فجر التاريخ.

357
00:18:39,582 --> 00:18:43,182
وإلا كيف تتذكر
هل ما زلت على قيد الحياة؟

358
00:18:43,215 --> 00:18:44,848
- [يضحك]

359
00:18:47,048 --> 00:18:49,448
كاثرين: هل كنت مع رجل؟
في نهاية هذا الاسبوع؟

360
00:18:53,048 --> 00:18:54,282
كنت أعرف.

361
00:18:54,315 --> 00:18:55,915
نعم، كنت.

362
00:18:55,948 --> 00:18:57,082
[الصرير]

363
00:18:57,115 --> 00:18:59,282
- [يضحك]

364
00:18:59,315 --> 00:19:01,448
لم أشعر بهذه الطريقة من قبل.

365
00:19:01,482 --> 00:19:05,082
لم أعط نفسي قط
السماح ليشعر بهذه الطريقة.

366
00:19:05,115 --> 00:19:07,815
كاثرين: نعم، الحياة قصيرة جدًا.

367
00:19:07,848 --> 00:19:09,815
لذلك إذا كنت تريد المزيد
من أغلفة Weezer،

368
00:19:09,848 --> 00:19:11,315
أنا لا ألومك.

369
00:19:11,348 --> 00:19:13,348
- اه، إنه ويلكو. - أوه.

370
00:19:13,382 --> 00:19:15,415
[ضحك]

371
00:19:15,448 --> 00:19:18,348
إذن من هو الرجل؟

372
00:19:18,382 --> 00:19:20,282
- مم مم. لا، لا أستطيع أن أقول لك.

373
00:19:20,315 --> 00:19:21,815
- حسنًا، حسنًا.

374
00:19:21,848 --> 00:19:23,415
على الأقل أخبرني، كيف حال "د"؟

375
00:19:23,448 --> 00:19:25,282
- [يضحك]

376
00:19:25,315 --> 00:19:28,148
يا إلهي.

377
00:19:28,182 --> 00:19:31,315
ال د عظيم.

378
00:19:31,348 --> 00:19:33,415
- أوه... - مثل، أنا أحب ذلك.

379
00:19:33,448 --> 00:19:35,548
أحبه حرفيا.

380
00:19:35,582 --> 00:19:36,948
- نعم.

381
00:19:36,982 --> 00:19:38,348
مرحلة الشهوة.

382
00:19:38,382 --> 00:19:40,315
أفتقد ذلك.

383
00:19:40,348 --> 00:19:41,882
انه لطيف، ثم؟

384
00:19:41,915 --> 00:19:43,082
- انه لطيف جدا.

385
00:19:43,115 --> 00:19:45,282
- وهو أكبر سنا؟

386
00:19:47,515 --> 00:19:48,548
هو أصغر سنا؟

387
00:19:48,582 --> 00:19:50,148
- مم هم. - يا للقرف.

388
00:19:50,182 --> 00:19:52,182
- [يضحك] - يا إلهي!

389
00:19:52,215 --> 00:19:54,415
- أنا أعرف. - كلير ويلسون، نعم!

390
00:19:54,448 --> 00:19:57,415
يا إلهي من هو هذا الرجل؟

391
00:19:57,448 --> 00:19:59,348
- رقم مم مم.

392
00:19:59,382 --> 00:20:02,148
- لو سمحت؟ من فضلك قل لي.

393
00:20:02,182 --> 00:20:05,415
- لا أستطيع، لا. كاثرين: من فضلك.

394
00:20:05,448 --> 00:20:07,148
من فضلك، من فضلك.

395
00:20:07,182 --> 00:20:09,882
أعدك أنني لن أخبر أحدا.

396
00:20:09,915 --> 00:20:11,315
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

397
00:20:11,348 --> 00:20:12,915
أعدك.

398
00:20:12,948 --> 00:20:14,982
تعال!

399
00:20:17,382 --> 00:20:20,115
أخبرني.
أخبرني، أخبرني، أخبرني...

400
00:20:22,615 --> 00:20:24,448
أوه.

401
00:20:36,515 --> 00:20:38,882
تعال. مم...

402
00:20:38,915 --> 00:20:41,282
- [يضحك]

403
00:20:41,315 --> 00:20:43,815
إنه إريك.

404
00:20:43,848 --> 00:20:44,948
- من هو اريك؟

405
00:20:44,982 --> 00:20:47,815
- إريك ووكر.

406
00:20:47,848 --> 00:20:49,148
مثل، إريك، إريك.

407
00:20:49,182 --> 00:20:53,015
- [يضحك] هيا.

408
00:20:53,048 --> 00:20:56,282
نعم، إريك لطيف،
ولكن، مثل، أنت تمزح.

409
00:20:56,315 --> 00:20:58,548
مثل، نحصل عليه.
انها، مثل، هههه.

410
00:20:58,582 --> 00:21:01,382
كلير: [تضحك] - أنت...

411
00:21:03,515 --> 00:21:05,248
أنت تمزح.

412
00:21:06,915 --> 00:21:09,148
يمين؟

413
00:21:09,182 --> 00:21:11,248
كلير، يا إلهي.

414
00:21:14,048 --> 00:21:17,048
كلير...

415
00:21:17,082 --> 00:21:19,282
أم...

416
00:21:23,315 --> 00:21:25,982
إنه تلميذك.

417
00:21:27,215 --> 00:21:31,015
- لا، أعرف، لكنه عمره 18 عامًا.

418
00:21:31,048 --> 00:21:34,015
ونحن، مثل--
نحن نحب بعضنا البعض.

419
00:21:34,048 --> 00:21:36,482
- إنه تلميذك.

420
00:21:36,515 --> 00:21:38,915
كلير: حسنًا، انتظري يا كاثرين...

421
00:21:38,948 --> 00:21:42,415
اسمع، دعني أشرح لك، حسنًا؟

422
00:21:42,448 --> 00:21:46,582
كاثرين: هذا مثل،
إساءة استخدام هائلة للسلطة.

423
00:21:46,615 --> 00:21:48,582
كلير: أنت لا تحت--
أنت لا تفهم.

424
00:21:48,615 --> 00:21:51,148
حسنًا، تحدث--
تحدث معي عن هذا.

425
00:21:51,182 --> 00:21:53,548
من فضلك، أنا...

426
00:21:53,582 --> 00:21:54,948
إنه شخص بالغ.

427
00:21:54,982 --> 00:21:56,548
تمام؟ عمره 18.

428
00:21:56,582 --> 00:21:57,915
هذا ليس إساءة.

429
00:21:57,948 --> 00:21:59,291
نحن في، مثل،
علاقة حقيقية.

430
00:21:59,315 --> 00:22:00,424
كاثرين: اه!
- نحن نحب بعضنا البعض.

431
00:22:00,448 --> 00:22:02,488
كاثرين: يا إلهي، توقف!
لا أريد أن أسمع ذلك.

432
00:22:02,515 --> 00:22:05,048
- لقد تجاوز سن الرضا.
- إنه طفل.

433
00:22:08,182 --> 00:22:09,558
- انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر.

434
00:22:09,582 --> 00:22:14,048
لا، أنت - أنت في الأساس
اجبرتني على قول ذلك

435
00:22:14,082 --> 00:22:17,415
- كلير، ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟

436
00:22:17,448 --> 00:22:19,448
ليس لدي خيار.
لا بد لي من الإبلاغ عنك.

437
00:22:19,482 --> 00:22:20,582
- لو سمحت.

438
00:22:20,615 --> 00:22:22,582
من فضلك لا. ذلك سوف...

439
00:22:22,615 --> 00:22:24,948
وسوف تدمر حياتي حرفيا.

440
00:22:24,982 --> 00:22:26,915
- رائع.

441
00:22:26,948 --> 00:22:28,548
رائع.

442
00:22:28,582 --> 00:22:30,382
واو، واو، واو.

443
00:22:34,182 --> 00:22:37,115
- [يتنفس بشدة]

444
00:22:37,139 --> 00:22:39,139
>>>>أوكيسلاندتك<<<<<
www.opensubtitles.org

445
00:22:40,305 --> 00:23:40,354
اطلع على أكثر من 100 درس تايلاندي عبر الإنترنت
على BananaThai، osdb.link/bananathai

446
00:23:40,404 --> 00:23:44,954
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0